Vojin blog

Tokijske noći...

voja | 30 Jun, 2008 21:34

Tokijske noći....

 

Nad Tokiom sitna kiša pada,

u krstima nešto me probada,

a iz grudi uzdah mi se ote :

'' Šta ostade od one lepote?''

 

Gledam sliku što si mi poslala,

primećujem mnogo si propala,

a sećam se dok si sa mnom bila,

težila si 120 kila,

120 kila žive vage,

bila zdrava, pucala od snage,

mogla volu rep da isčupaš,

muškarcima šamare da lupaš,

gledati te bilo je milina,

bila si mi lepša polovina,

zvao sam te '' lepotica dana '',

i zbog tebe proširio vrata našeg stana.

 

Gledam sliku, suza suzu stiže,

reko bih ti samo da si bliže,

jedva sam te prepoznao draga,

još bi teže naša kućna vaga,

jer ti sada moja srećo mila,

nemaš više od 60 kila,

vidim da si promenila '' kuru ''

čim sad imaš ovakvu figuru.

 

Uspomene moje još su sveže,

zato mi je sve teže i teže,

gledam sliku, slika gleda mene,

'' Šta ostade od onakve žene?''

 

Haiku Tošiba Mladji

 

sa japanskog preveo : Voja Radovanović

 

Komentari

Re: Tokijske noći...

bealiever | 30/06/2008, 22:08

Hi hi hi iiiii, malo si me nasmejao danas... hvala ti :)

Re: Tokijske noći...

keri | 30/06/2008, 22:24

Haiku Tošiba Mladji......... Pesnik buducnosti! :)

Bealiever

voja | 30/06/2008, 22:49

Drago mi je ako je tako...pozz.

keri

voja | 30/06/2008, 22:53

Nego šta...pozz.:)

Re: Tokijske noći...

siljka | 30/06/2008, 23:18

HIT!

siljka

voja | 01/07/2008, 00:02

Ponudiću Mitru Miriću ili Miletu Kitiću...još ću da razmislim...pozz:)

Re: Tokijske noći...

domacica | 01/07/2008, 11:31

nisam znala da japanci tako dobro poznaju našu kulturu.
hvala za prvi osmeh ovog dana.
Prijatno!

Re: Tokijske noći...

domacica | 01/07/2008, 11:31

nisam znala da japanci tako dobro poznaju našu kulturu.
hvala za prvi osmeh ovog dana.
Prijatno!

Re: Tokijske noći...

Baladašević | 01/07/2008, 12:17

Jovo, lepo ljudi kažu, man' se ćorava posla (politike) i piši za narodnjake. Ovo je HIT!!!!

domaćica

voja | 01/07/2008, 12:22

Pa malo sam mu pričao o nama, pa sad on to sa ponekim motivom pokušava da pridobije simpatije i naše publike...i zadrži taj osmeh što duže ...pozz.

Balašević

voja | 01/07/2008, 12:25

Ma ja samo prevodim, a ne znam da li je Tošiba zainteresovan za tako nešto...moraću baš da ga pitam...pozz:)

Dodaj komentar





Zapamti me

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by blog.rs - Design by BalearWeb